Like the human voice, a musical instrument also has a fixed set of formants, which give it a unique, recognizable tonal color or timbre. It is this set of formants that allow us to recognize an instrument regardless of the pitch it is playing; the tonal color remains relatively static.
This brings to light one of the potential problems with samplers: When you digitally transpose a sound up or down, you are also transposing the formants associated with that sound, giving us the infamous "Jolly Green Giant" or "chipmunk" effect. When you transpose a vocal sample, you are essentially changing the size of that person's head (something they might not appreciate...)!
Some devices, such as Digitech's Vocalist series of pitch transposers, attempt to control formants when changing pitch, resulting in a more natural sounding transposed note.
Kevin, first of all, thanks for the question! According to the Unabridged inSync Master Dictionary (which we make up as we go...): Frequency Range is the actual span of frequencies that a monitor can reproduce, say from 5 Hz to 22 kHz.
Frequency Response is the Frequency Range versus Amplitude. In other words, at 20 Hz, a certain input signal level may produce 100 dB of output. At 1 kHz, that same input level may produce 102 dB of output. At 10 kHz, 95 dB, and so on. A graph of all the frequencies plotted versus level is the Frequency Response Curve (FRC) of the monitor.
When you see a Frequency Response specification for a monitor, the manufacturer is telling you that for a given input signal, the listed range of frequencies will produce output within a certain range of levels. For example: 20 Hz to 20 kHz ± 3 dB. For these frequencies, the monitor will output signals that are within a 6 dB (± 3 dB) range. This does not mean that the speaker won't reproduce frequencies outside this range, it will! But frequencies outside the range will be more than 3 dB off from the reference level. For further information, see also May 5th's inSync Word For The Day, "Flat Response", available in the inSync Archives.